INSCRIPTION DE MARIAGE

Détails: Catégorie : Trámites administrativos; Publication : jeudi 28 janvier 2016 11:17

Les conditions requises pour enregistrer un mariage célébré en vertu de la législation française dans la section consulaire de l'ambassade sont les suivantes:

Acte de mariage français "copie intégrale", valable pour une période de 3 mois et apostillé devant la cour d'appel.
Acte de mariage plurilingue. Si la mairie n'accorde pas le certificat plurilingue, faites apostiller le certificat de mariage ("copie intégrale") et en suite faites le traduire par un traducteur assermenté.
Photocopie des passeports des deux parties.

Photocopie de l'acte de naissance des contractants.
Chèque en euros au nom du Consulat de Bolivie:

51€ euros pour le mariage entre deux Boliviens
153€ euros pour le mariage entre un bolivien (a) et un étranger

Les frais comprennent l'enregistrement du mariage dans les livres, un livret de famille bolivien et un certificat de mariage bolivien.

2 témoins de toute nationalité avec leurs papiers d'identité en cours de validité (passeport ou carte d'identité). Les proches des contractants ne peuvent être témoins.

En cas de divorce ou de veuvage:

Si l'une des parties est divorcée ou veuve, présentez un certificat de divorce (certificat de Mariage avec l'annulation de mariage) ou un certificat de décès, respectivement.
Une fois les documents déposés, appelez l'ambassade et prenez rendez-vous avec le responsable de la section consulaire pour signer les livres dans la société des témoins, le tout avec leurs papiers d'identité en cours de validité.

mise à jour Mai 2023

Carte Pouvoir SENASIR

Détails: Catégorie : Trámites administrativos; Publication : jeudi 28 janvier 2016 11:17

Carte Pourvoir SENASIR

CELEBRATION DE MARIAGE

Détails: Catégorie : Trámites administrativos; Publication : jeudi 28 janvier 2016 11:17

Les contractants devront présenter les documents d’identité originaux pour une vérification de ces derniers auprès de la Section Consulaire de l’Ambassade de Bolivie en France. (Dans le cas où les contractants ne vivraient pas à Paris, il est possible qu’ils envoient leurs documents par courrier recommandé à la Section Consulaire de l’Ambassade de Bolivie en France 12 Avenue du président Kennedy 75016 Paris, par fax +33 1 45 25 56 23, ou par e-mail Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ).

EMISSION DE « L’ACTE DE MANIFESTATION DE VOLONTE DE CONTRACTER UN MARIAGE »

Après avoir présenté leurs pièces d’identité, les contractants doivent se présenter, le jour du rendez-vous préalablement convenu avec la Section Consulaire de l’Ambassade de Bolivie en France, accompagnés de leurs témoins. Ces témoins devront être munis de leurs pièces d’identités, originales et en vigueur; ils ne peuvent pas être membres directs de la famille des futurs mariés et doivent être ceux qui témoigneront le jour de la célébration du mariage.
Une fois l’acte réalisé et signé par les deux contractants et les témoins, le décret de mariage sera rédigé à l’Ambassade de Bolivie en France entre cinq et quinze jour calendaires. Le mariage devra être célébré durant ce laps de temps.

CELEBRATION DU MARIAGE

A une date communément choisie, se rendront à la Section Consulaire de l’Ambassade de Bolivie en France les contractants et les témoins (préalablement témoins lors de la signature de « l’acte de manifestation de volonté de contracter un mariage ») munis de leurs pièces d’identité en vigueur.
Les contractants signeront le Livre Consulaire des Inscriptions de Mariage. Il leur sera donc permis d’obtenir un certificat de mariage bolivien ainsi qu’un livret de famille bolivien. Ils pourront demander des copies de ces derniers lors qu’ils en auront besoin.

DOCUMENTS REQUIS

Acte de manifestation de la volonté de contracter un mariage
Pièces d’identité en vigueur des contractants (carte d’identité bolivienne ou passeport bolivien pour tous les contractants boliviens)
Certificats de naissance des contractants
Attestation d’état civil (qui prouve qu’un contractant n’est pas déjà marié)
Preuve de dissolution de mariage ou avis de décès (dans le cas où les contractants sont divorcés ou en cas de veuvage)
Chèque de XX€ à l’ordre de « Consulat de Bolivie » pour les mariages entre boliviens.
Chèque de XXX€ à l’ordre de « Consulat de Bolivie » pour les mariages entre un(e) bolivien(ne) et un étranger.
Pièces d’identité des deux témoins de n’importe quelle nationalité

Si l’un des contractants a obtenu la nationalité française, les documents présentés devront être Apostillé devant la Cour d'Appel en France. Si l’un des contractants est d’une autre nationalité, les documents présentés devront être légalisés devant le Consulat ou l’Ambassade du pays d’origine, en France.

Dernière mise à jour Mars 2023

CERTIFICAT DE DECES

Détails: Catégorie : Trámites administrativos; Publication : jeudi 28 janvier 2016 11:17

CERTIFICAT DE DÉCÈS



L'ACTE DE NAISSANCE, LA PHOTOCOPIE DU PASSEPORT OU DE LA CARTE D'IDENTITÉ DU DÉFUNT


CERTIFICAT DE DÉCÈS FRANÇAIS AVEC APOSTILLE


TRADUCTION DU CERTIFICAT DE DÉCÈS EN ESPAGNOL
Traduit par un traducteur agréé.


UN CERTIFICAT MÉDICAL DE L'HÔPITAL OU DE L'ÉTABLISSEMENT MÉDICAL
Dont on détaille les causes de la mort.


DES COPIES DU CERTIFICAT DE SANTÉ DU DÉFUNT


PHOTOCOPIE DU PASSEPORT OU DE LA CARTE D'IDENTITÉ DU DÉCLARANT
(Parent du défunt, autorité administrative, ecclésiastique ou voisine)

PASSEPORT OU CARTE D'IDENTITÉ DU DÉFUNT (OPTIONNEL)

1 CHÈQUE DE 10€ EUROS À L'ORDRE DE : "CONSULAT DE BOLIVIE".

Si vous n'avez pas le certificat de décès : présentez 2 témoins pour attester du décès.

Les témoins peuvent être de toute nationalité, munis de leurs documents d'identité en cours de validité : passeport ou carte d'identité.

Si vous souhaitez obtenir une copie du certificat de décès : présentez un chèque de 10 euros à l'ordre du "Consulat de Bolivie" pour sa délivrance.

Dernière mise à jour Mars 2023

LAISSER PASSER

Détails: Catégorie : Trámites administrativos; Publication : jeudi 28 janvier 2016 11:17

Le Laisser-Passer est un document de Voyage qui permet seulement 1 retour en Bolivie. Il est valable pendant 15 jours et est délivré gratuitement à la section consulaire de l'Ambassade de Bolivie en France lors de la présentation du passeport périmé ou tout autre document justifiant la nationalité bolivienne: carte d'identité, certificat de naissance, le service du livre RUN etc.

Exigences pour la délivrance d'un document Voyage:

En cas de perte ou de vol de passeport:

Déclaration de perte à la police
Fournir un autre document d'identité (carte d'identité ou autre)
Photocopie du passeport perdu (si possible)
2 photos couleur
justification du voyage (itinéraire de vol ou réservation de billets)

Si c'est un voyageur récemment inscrit à la section consulaire de l'Ambassade de Bolivie en France:

Photocopie du certificat de naissance de l'enfant consulaire
2 photos récentes, en couleur (3,5 x 4,5 cm, fond clair)
justification du voyage (itinéraire de vol ou réservation de billets)
Si le mineur voyage avec un seul parent, il faudra un permis de Voyage dont l'autorisation vient du parent restant en France.

Mise à jour 07/06/2019

Telecharger

PERMIS DE VOYAGE POUR MINEURS

Détails: Catégorie : Trámites administrativos; Publication : jeudi 28 janvier 2016 11:17

Les parents doivent prendre un rendez-vous pour demander un Permis de Voyage avec la section consulaire de l'Ambassade de Bolivie en France.

Documents requis pour la demande de permis de voyage *:

• Pièce d'identité bolivienne ou un passeport de l'enfant

• Document d'identité en vigueur du père et de la mère (carte d'identité ou passeport)

• Un chèque de 15€ euros ($US 15.00), à l'ordre du "Consulat de Bolivie"

• Itinéraire du voyage de l'enfant avec destination finale Bolivie.

• 1 photos récentes de l'enfant (en couleur, 3 x 3 cm, fond clair)

• La présence des deux parents est obligatoire, puisqu'ils doivent signer le formulaire.

(*) Toute démarche pour le permis de voyage pour mineurs s'effectuera via un rendez-vous en accord avec le personnels de l'ambassade et en ayant le dossier complet.

Mise à jour Janvier 2024

Apostille

Détails: Catégorie : Trámites administrativos; Publication : jeudi 28 janvier 2016 11:17

EN BOLIVIE

Apostillé par le Ministère des Affaires Étrangères

La Paz: Calle Ingavi N°1058 casi esquina Calle Junín, en face du bâtiment principal du Ministère (Plaza Murillo)

Cochabamba: Unidad Regional de Cancillería, plaza Colon, Iadera Oeste (Brigada Parlamentaria)

Santa Cruz: Unidad Regional de Cancillería, C. Velasco N°19, esq. Ayacuho

Actualisé en Août 2021

REVALIDATION D’ETUDES ACADEMIQUES

Détails: Catégorie : Trámites administrativos; Publication : jeudi 28 janvier 2016 11:17

REALISEES DANS DES CENTRES EDUCATIFS A L’EXTERIEUR DE L’ETAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE

DOCUMENTS GENERAUX REQUIS POUR LA VALIDATION DES ETUDES DES NIVEAUX PREMAIRE ET SECONDAIRE

Certificats originaux des études
Certificats originaux des notes

TOUS LES DOCUMENTS CI-DESSUS DOIVENT ETRE APOSTILLE PAR :

LE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES EN FRANCE

La traduction respective des documents énoncés ci-dessus doit être réalisée par un traducteur officiele .

DOCUMENTS GENERAUX REQUIS POUR LA VALIDATION DES ETUDES SUPERIEURES

Titre ou diplôme académique, original et photocopie
Certification des disciplines suivies (chaque matière passée dans le parcours) originale et photocopie
Programmes analytiques par matières, originaux et photocopies
Modalité du diplôme (documents qui accréditent la modalité du diplôme comme une soutenance de thèse, un examen final, monographie ou autre.)

Dans le cas contraire où un document qui certifie qu'il n’existe pas de meilleure exigence que le plan déterminé des études, celui-ci doit être envoyé par les autorités de l’Université où le diplôme a été obtenu.

Pour les diplômes académiques dans le domaine de la santé, ils doivent être accompagnés de la documentation qui accrédite l’accomplissement des exigences académiques du service social obligatoire, stagiaire, interne tournant ou autre.

TOUS LES DOCUMENTS CI-DESSUS DOIVENT ETRE ACCOMPAGNES D’UNE TRADUCTION EN ESPAGNOL ET DOIVENT ETRE APOSTILLE PAR LA COUR D'APPEL.

mise à jour Mars 2023